Вепсы. Трудности перевода

"Ночь географии", проводимая Русским географическим обществом, - масштабная международная просветительская акция. В московском лектории РГО она откроется 4 июня в 18:30 показом и обсуждением документального фильма об одном из самых малочисленных народов, проживающих в наши дни на севере России. Это вепсы - финно-угорский народ, потомки племён “весь” и “чудь”, чья численность составляет сегодня около 6000 человек. Большая их часть проживает на территории Карелии, Вологодской и Ленинградской областей. 

Героями фильма “Вепсы. Трудности перевода” (входящего в документальный цикл “Редкие люди”, снятый по заказу РГО и телеканала "Моя планета") стали вепсы Карелии, облюбовавшие западный берег Онежского озера, к югу от карельской столицы - Петрозаводска. Здесь автор фильма Вадим Витовцев на примере простых вепсов исследует причины культурного разрыва между старшим и молодым поколениями этого народа: где одни разучились говорить, а другие - читать на родном языке. 

Перед показом фильма будет небольшая вступительная лекция, в которой автор расскажет об особенностях современной культурной жизни вепсов в регионе, о том, как были найдены герои фильма, какова их дальнейшая судьба и, наконец, где сегодня можно встретить настоящих вепсов и настоящие вепские поселения.  

Для тех, кто интересуется историей, географией и этнографией народов России, а также экотуризмом. 

Для посещения лектория обязательна предварительная запись. Записаться можно любым из следующих способов (записывайтесь ОДИН раз, дублировать не нужно!):

1) Регистрация на странице анонса (см. ниже).

2) На странице лектория в социальных сетях Вконтакте и Facebook (укажите фамилию и имя).

3) В случае крайней необходимости (невозможна регистрация никаким иным способом) принимается запись по телефону 8-800-700-18-45 (соединить с Московским лекторием).

Вход бесплатный - по списку и документу, удостоверяющему личность.

-- ВНИМАНИЕ!! Перед приходом в лекторий убедитесь в том, что вы здоровы! Защитные маски и перчатки обязательны!! --

Ссылка на онлайн-трансляцию: http://www.rgo.ru/ru/lektorii/moskovskiy-lektoriy/onlayn.