В Русском доме науки и культуры в Париже 5 июня открылась выставка РГО «С молодежного на великорусский. Объясняет Даль». Экспозиция вошла в программу мероприятий, приуроченных к Международному Дню русского языка.
Материалы экспозиции объясняют используемые молодым поколением слова при помощи «Толкового словаря живого великорусского языка» Владимира Даля. Выставка адаптирована для франкоязычной аудитории, весь текст представлен на двух языках.
Более 160 лет назад вышло первое издание «Толкового словаря живаго великорускаго языка», составленное одним из членов-учредителей Русского географического общества, лексикографом и этнографом, собирателем фольклора, офицером Военно-морского флота, военным врачом Владимиром Ивановичем Далем.
На страницах четырехтомного словаря автор изложил результаты кропотливой работы по сбору народных слов, выражений и пословиц, продолжавшейся 53 года. О себе Даль говорил, что он — «ученик, собиравший весь век свой по крупице то, что слышал от учителя своего, живаго рускаго языка». Он вслушивался в речь простых людей; получал со всех концов Российской империи письма со словами, распространенными в разных губерниях; изучал сборники сказок и словари, в том числе церковнославянского языка; переводил слова, пришедшие из иностранных языков. В дополнение к своему словарю Даль занялся и нанесением на карту географического распределения разных наречий. За свой труд Владимир Даль в 1863 году был удостоен высшей награды Русского географического общества — Константиновской медали.
На открытии выставки РГО. Фото предоставлено Русским домом науки и культуры в Париже
В церемонии открытия выставки приняли участие постоянный представитель России при ООН по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) Ринат Аляутдинов, советник-посланник посольства России во Франции, директор Российского духовно-культурного православного центра в Париже Анна Котлова, послы стран-делегаций при ЮНЕСКО, временный поверенный в делах Белоруссии во Франции Кирилл Грушевский, советник посольства Монголии во Франции Уянга Сухбатор.
Выставка Русского географического общества будет работать в Париже до 30 июня 2024 года.