Владимир Толстой — праправнук великого русского писателя и мыслителя Льва Николаевича Толстого, писатель-эссеист, генеральный директор Государственного музея имени Л. Н. Толстого в Москве. Кадр из видеоинтервью
Каждый год мы приглашаем известных людей для озвучивания вопросов Географического диктанта. В 2024 году к нам присоединился Владимир Толстой, праправнук Льва Николаевича Толстого, писатель и журналист, генеральный директор Государственного музея имени Л. Н. Толстого в Москве. После записи вопросов советник Президента РГО по информационной политике Анастасия Чернобровина обсудила с Владимиром Толстым, как лучше запоминать географические места, какие советы дать участникам диктанта и насколько точно искусственный интеллект способен синтезировать голос Льва Толстого.
Анастасия: Владимир Ильич, вы не пытались ответить на вопросы, пока задавали их?
Владимир Толстой: На многие я точно знал ответ, но в двух-трех случаях колебался. Хотя если была бы возможность подумать, то смог бы ответить и на них.
Анастасия: Как вы думаете, на сколько баллов вы бы написали диктант при 100 максимальных?
Владимир Толстой: Надеюсь, в пределах 97–98 баллов.
Анастасия: Как вы отвечали на вопросы? Можете дать подсказки нашим участникам, поскольку за небольшое количество времени им вряд ли удастся воспользоваться интернет-поиском?
Владимир Толстой: В каждом вопросе присутствует какая-то наводка на правильный ответ. В некоторых случаях это может быть один из двух возможных вариантов, и нужно только немного подумать.
Анастасия: Как лучше запоминается информация? Что порекомендуете?
Владимир Толстой: Конечно, через переживания и ощущения, через личную историю. Но в целом нужно больше читать. Почти все вопросы так или иначе апеллируют к художественным текстам, к писателям. Таким образом, мои рекомендации: много читать, много путешествовать и любить свою страну.
Анастасия: Вы — человек мира. Так говорят о людях, которые много знают, много путешествуют. А есть места в России, куда хочется возвращаться?
Владимир Толстой: У меня их несколько. Главное — Ясная Поляна в Тульской области. Любимое место для Льва Николаевича и важное для всех нас, для его потомков. Очень люблю русскую реку Дон и особенно ее течение в Волгоградской области. В свое время я оставил здесь частицу своей души и теперь могу ощутить ее во всей полноте, только когда приезжаю сюда. Мне дороги эти места. Очень люблю весь наш Дальний Восток: Приморье, Сахалин, Камчатку и Курильские острова. Поразительная часть нашей огромной Родины! Камчатка — как отдельная планета, у Сахалина свои преимущества. Хабаровский край, Приморье — это огромные территории. Очень люблю Якутию. Я прошел по Индигирке вплоть до устья реки и выхода в Северный Ледовитый океан, где когда-то русские образовали населенный пункт, который так и называется — Русское Устье. В этой очень далекой части нашей Родины живут совершенно удивительные люди, я был там несколько раз. Люблю Кавказ, Волгу.
Анастасия: Вы никого не обидели!
Владимир Толстой: Русский Север, Архангельская область, Карелия, Мурманская область — тоже переживания и воспоминания. Страна огромная, прекрасная. Я не назвал Алтай и великолепный Байкал, с которым у меня связаны воспоминания о великом русском писателе Валентине Григорьевиче Распутине, с которым я дружил и ходил по льду Байкала в удивительное время. Весной, в конце марта — начале апреля, солнце съедает снег на Байкале, и образуется просто невероятной красоты, всех цветов радуги, прозрачный изумительный лед с торосами. Это восхищает! Если один раз увидел — не забудешь.
Анастасия: Как вы относитесь к нашей идее, чтобы искусственный интеллект синтезировал голос вашего прапрадедушки?
Владимир Толстой: Сегодня без искусственного интеллекта трудно представить нашу жизнь. А завтра, думаю, будет невозможно. Поэтому нужно пробовать, экспериментировать. Искусственный интеллект совершенствуется и, полагаю, с каждым последующим разом будет ближе к подлинному, но никогда подлинное не заменит.
Анастасия: Насколько близок к оригиналу тот результат, который получен при помощи искусственного интеллекта?
Владимир Толстой: Я видел тот сложный путь, который проделали люди, используя возможности искусственного интеллекта. Конечно, очень интересен диапазон: от женского голоса, который услышал искусственный интеллект в интонациях Льва Толстого, до более близкого к оригинальному звучанию — в моем представлении. Над этим надо продолжать работать. Но на сегодня — да, давайте представим, что так говорил Лев Толстой.
Анастасия: Как вы думаете, фонограф сильно искажает звук?
Владимир Толстой: Искажает все — искажает каждый последующий этап. Конечно, это несовершенный способ записи голоса. Представьте, что по восковому валику скребет игла, фиксируя интонации. Когда Толстой говорил на фонограф, он не делал это обычным голосом — пытался говорить на фонограф и поэтому использовал более высокие ноты. Конечно, искусственный интеллект считывает их как близкие к женскому голосу. Дальше с этих валиков нужно было перенести запись на другие носители. В советское время использовали магнитофоны и диктофоны, которые, в свою очередь, тоже искажали голос. И так каждая последующая запись все дальше и дальше уходила от оригинала. Вообще, эти валики очень хрупкие, и часто использовать их для записи и воспроизведения нельзя, потому что мы можем потерять их, не сохранить. Тем не менее сегодняшние технологии позволяют максимально приблизиться к подлинному голосу Толстого. Поэтому думаю, что деликатно, на новой технике нужно попробовать еще раз.
Анастасия: Люди, которые хорошо вас знают, говорят, что ваша интонация в голосе чем-то похожа на интонацию вашего прапрадедушки. Что вы скажете?
Владимир Толстой: Приведу такой пример. Мы, потомки Льва Николаевича, собирались каждые два года. Съезжалось больше сотни людей со всего мира — прямых потомков Льва Николаевича. Они вроде бы непохожи друг на друга, хотя у некоторых имеется удивительное сходство. Например, мой старший брат очень похож на нашего шведского родственника. Я в себе вижу черты итальянского родственника. Но в целом, конечно, мы разные. Посмотрите на Петра Олеговича Толстого, на меня, на Фёклу. Очевидно, что мы друг от друга отличаемся. Но тем не менее есть какие-то неуловимые или уловимые черты, которые нас объединяют: лоб, форма ушей, овал лица, в том числе и голос. Очевидно, что гены очень сильные и проявляются в каждом из многочисленных потомков Льва Николаевича. Поэтому если нас всех синтезировать, может быть, можно… Конечно, мы чувствуем себя частью большой семьи, частью большого глубинного рода, который далеко за Льва Толстого уходит в историю. Толстой — как пик нашего рода. Мы разные, мы непохожие, не стремимся подладиться или быть похожими на Льва Николаевича, но, как говорится, породу никуда не скроешь. Она есть.